Tłumaczenie szablonu

.dev · Lis 3, 2023

Hej ponieważ zauważyłem taki błąd:

"ostatnio Postów"

da się to jakoś poprawić od ręki?

dave · Lis 3, 2023

.dev napisał:
"ostatnio Postów"

Nie potrafię odnaleźć takiej frazy. Wydaje mi się, że to jakiś niestandardowy szablon/styl, w którym użyto dwóch osobnych fraz na zasadzie "last" oraz "posts" co w angielskiej wersji miałoby jeszcze sens.

.dev napisał:
da się to jakoś poprawić od ręki?

Nie widzę problemu, tylko musiałbym dowiedzieć się więcej na temat gdzie taką frazę mogę znaleźć, czy to jakiś styl, dodatek, a jeśli oryginalne XenForo i przez moje niedopatrzenie nie znalazłem tego błędu, to prosiłbym o jakiś link do strony, np. naszego forum, gdzie taki babol znajdę

Pozdrawiam!

.dev · Lis 3, 2023

Hej zapraszam https://forum.gamedex.pl

dave · Lis 3, 2023

Tak mi się wydawało. Ten problem nie jest związany z tłumaczeniem XenForo, a z dopasowaniem szablonu. Jak będę w domu przy komputerze to wydzielę posty do osobnego wątku, a tymczasem poleciłbym wejść do panelu administratora -> Wygląd -> Wyszukiwanie szablonów i w polu "Szablon zawiera" wkleić np.

HTML:

brv--title hidden-xs brv--title__latest

podejrzewam, że znajdziesz to w szablonie node_list_category .

I teraz musiałbyś poszukać użytych fraz, wyglądać to będzie mniej więcej w taki sposób:

Kod:

{{ phrase('threads') }}

wszystko zależne jest od tego, jak to wygląda. Najprościej, choć mało ładnie, byłoby usunąć z szablonu taką frazę i wpisać ręcznie w jej miejsce po prostu tekst "Ostatnie posty". Minusem tego jest fakt, że każda kolejna aktualizacja tego stylu może napisać to, co zrobisz i będziesz musiał kiedyś poprawić to z ręki ponownie.

.dev · Lis 3, 2023

dave napisał:
Tak mi się wydawało. Ten problem nie jest związany z tłumaczeniem XenForo, a z dopasowaniem szablonu. Jak będę w domu przy komputerze to wydzielę posty do osobnego wątku, a tymczasem poleciłbym wejść do panelu administratora -> Wygląd -> Wyszukiwanie szablonów i w polu "Szablon zawiera" wkleić np.

HTML:

brv--title hidden-xs brv--title__latest

podejrzewam, że znajdziesz to w szablonie node_list_category .

I teraz musiałbyś poszukać użytych fraz, wyglądać to będzie mniej więcej w taki sposób:

Kod:

{{ phrase('threads') }}

wszystko zależne jest od tego, jak to wygląda. Najprościej, choć mało ładnie, byłoby usunąć z szablonu taką frazę i wpisać ręcznie w jej miejsce po prostu tekst "Ostatnie posty". Minusem tego jest fakt, że każda kolejna aktualizacja tego stylu może napisać to, co zrobisz i będziesz musiał kiedyś poprawić to z ręki ponownie.

Rozumiem że wszystkie : {{ phrase('threads') }} powinienem po prostu zamienić na Ostatnie posty?

.dev · Lis 3, 2023

dave napisał:
Tak mi się wydawało. Ten problem nie jest związany z tłumaczeniem XenForo, a z dopasowaniem szablonu. Jak będę w domu przy komputerze to wydzielę posty do osobnego wątku, a tymczasem poleciłbym wejść do panelu administratora -> Wygląd -> Wyszukiwanie szablonów i w polu "Szablon zawiera" wkleić np.

HTML:

brv--title hidden-xs brv--title__latest

podejrzewam, że znajdziesz to w szablonie node_list_category .

I teraz musiałbyś poszukać użytych fraz, wyglądać to będzie mniej więcej w taki sposób:

Kod:

{{ phrase('threads') }}

wszystko zależne jest od tego, jak to wygląda. Najprościej, choć mało ładnie, byłoby usunąć z szablonu taką frazę i wpisać ręcznie w jej miejsce po prostu tekst "Ostatnie posty". Minusem tego jest fakt, że każda kolejna aktualizacja tego stylu może napisać to, co zrobisz i będziesz musiał kiedyś poprawić to z ręki ponownie.

w sumie nawet jakby dało to
Wątków
Postów
Ostatnio Postów można skasować z belki i będzie nawet lepiej wyglądało

dave · Lis 3, 2023

.dev napisał:
Rozumiem że wszystkie : {{ phrase('threads') }} powinienem po prostu zamienić na Ostatnie posty?

Pod żadnym pozorem

To był tylko przykład, czego mniej więcej powinieneś szukać. Jeśli zastąpisz w tym szablonie

Kod:

{{ phrase('threads') }}

jakimś słowem, wówczas fraza "wątki" tylko w tym konkretnym przykładzie zostanie zmieniona. My szukamy z kolei czegoś, co zostało dodane najpewniej przez dewelopera tego stylu, najpewniej będą to dwa wyrażenia ala last oraz posts.

Możesz wkleić całą zawartość pliku node_list_category w znaczniku code tutaj na forum to zobaczymy, jak to wygląda.

.dev · Lis 3, 2023

Kod:

<xf:macro name="depth1" arg-node="!" arg-extras="!" arg-children="!" arg-childExtras="!" arg-depth="1">
    <div class="block block--category block--category{$node.node_id} collapsible-nodes">
        <span class="u-anchorTarget" id="{$node.Data.getCategoryAnchor()}"></span>
        <div class="block-container">
            <h2 class="block-header">
                <a href="{{ link('categories', $node) }}">{$node.title}</a>
                <xf:if is="{$node.description}"><span class="block-desc">{$node.description|raw}</span></xf:if>
                <span class="brv--title hidden-xs brv--title__threads">{{ phrase('threads') }}</span>
                <span class="brv--title hidden-xs brv--title__message">{{ phrase('messages') }}</span>
                <span class="brv--title hidden-xs brv--title__latest">{{ phrase('latest') }} {{ phrase('messages') }}</span>
                <span id="collapse-{$node.node_id}" class="collapseTrigger collapseTrigger--block is-active" data-xf-click="toggle" data-xf-init="toggle-storage" data-target=".block--category{$node.node_id} .block-body" data-storage-key="_node-{$node.node_id}"></span>
            </h2>
            <div class="block-body block-body--collapsible is-active">
                <xf:macro template="forum_list" name="node_list"
                    arg-children="{$children}"
                    arg-extras="{$childExtras}"
                    arg-depth="{{ $depth + 1 }}" />
            </div>
        </div>
    </div>
</xf:macro>

<xf:macro name="depth2" arg-node="!" arg-extras="!" arg-children="!" arg-childExtras="!" arg-depth="1">
    <div class="node node--id{$node.node_id} node--depth{$depth} node--category {{ $extras.hasNew ? 'node--unread' : 'node--read' }}">
        <div class="node-body">
            <span class="node-icon" aria-hidden="true"><i></i></span>
            <div class="node-main js-nodeMain">
                <xf:set var="$descriptionDisplay" value="{{ property('nodeListDescriptionDisplay') }}" />
                <h3 class="node-title">
                    <a href="{{ link('categories', $node) }}" data-xf-init="{{ $descriptionDisplay == 'tooltip' ? 'element-tooltip' : '' }}" data-shortcut="node-description">{$node.title}</a>
                </h3>
                <xf:if is="$descriptionDisplay != 'none' && $node.description">
                    <div class="node-description {{ $descriptionDisplay == 'tooltip' ? 'node-description--tooltip js-nodeDescTooltip' : '' }}">{$node.description|raw}</div>
                </xf:if>

                <div class="node-meta">
                    <xf:if is="!{$extras.privateInfo}">
                        <div class="node-statsMeta">
                            <dl class="pairs pairs--inline">
                                <dt>{{ phrase('threads') }}</dt>
                                <dd>{$extras.discussion_count|number_short(1)}</dd>
                            </dl>
                            <dl class="pairs pairs--inline">
                                <dt>{{ phrase('messages') }}</dt>
                                <dd>{$extras.message_count|number_short(1)}</dd>
                            </dl>
                        </div>
                    </xf:if>

                    <xf:if is="$depth == 2 AND property('nodeListSubDisplay') == 'menu'">
                        <xf:macro template="forum_list" name="sub_nodes_menu"
                            arg-children="{$children}"
                            arg-childExtras="{$childExtras}"
                            arg-depth="{{ $depth + 1 }}" />
                    </xf:if>
                </div>

                <xf:if is="$depth == 2 AND property('nodeListSubDisplay') == 'flat'">
                    <xf:macro template="forum_list" name="sub_nodes_flat"
                        arg-children="{$children}"
                        arg-childExtras="{$childExtras}"
                        arg-depth="{{ $depth + 1 }}" />
                </xf:if>
            </div>

            <xf:if is="!{$extras.privateInfo}">
                <div class="node-stats">
                    <dl class="pairs pairs--rows">
                        <dt>{{ phrase('threads') }}</dt>
                        <dd>{$extras.discussion_count|number_short(1)}</dd>
                    </dl>
                    
                    <dl class="pairs pairs--rows">
                        <dt>{{ phrase('messages') }}</dt>
                        <dd>{$extras.message_count|number_short(1)}</dd>
                    </dl>
                </div>
            </xf:if>

            <div class="node-extra">
                <xf:if is="{$extras.privateInfo}">
                    <span class="node-extra-placeholder">{{ phrase('private') }}</span>
                <xf:elseif is="{$extras.LastThread}" />
                    <div class="node-extra-icon">
                        <xf:if is="$xf.visitor.isIgnoring($extras.last_post_user_id)">
                            <xf:avatar user="{{ null }}" size="xs" />
                        <xf:else />
                            <xf:avatar user="{$extras.LastPostUser}" defaultname="{$extras.last_post_username}" size="xs" />
                        </xf:if>
                    </div>
                    <div class="node-extra-row">
                        <xf:if is="$extras.LastThread.isUnread()">
                            <a href="{{ link('threads/unread', $extras.LastThread) }}" class="node-extra-title" title="{$extras.LastThread.title}">{{ prefix('thread', $extras.LastThread) }}{$extras.LastThread.title}</a>
                        <xf:else />
                            <a href="{{ link('threads/post', $extras.LastThread, {'post_id': $extras.last_post_id}) }}" class="node-extra-title" title="{$extras.LastThread.title}">{{ prefix('thread', $extras.LastThread) }}{$extras.LastThread.title}</a>
                        </xf:if>
                    </div>
                    <div class="node-extra-row">
                        <ul class="listInline listInline--bullet">
                            <li class="node-extra-date"><xf:date time="{$extras.last_post_date}" /></li>
                            <xf:if is="$xf.visitor.isIgnoring($extras.last_post_user_id)">
                                <li class="node-extra-user">{{ phrase('ignored_member') }}</li>
                            <xf:else />
                                <li class="node-extra-user"><xf:username user="{$extras.LastPostUser}" defaultname="{$extras.last_post_username}" /></li>
                            </xf:if>
                        </ul>
                    </div>
                <xf:else />
                    <span class="node-extra-placeholder">{{ phrase('none') }}</span>
                </xf:if>
            </div>
        </div>
    </div>
</xf:macro>

<xf:macro name="depthN" arg-node="!" arg-extras="!" arg-children="!" arg-childExtras="!" arg-depth="1">
    <li>
        <a href="{{ link('categories', $node) }}" class="subNodeLink subNodeLink--category {{ $extras.hasNew ? 'subNodeLink--unread' : '' }}">{$node.title}</a>
        <xf:macro template="forum_list" name="sub_node_list"
            arg-children="{$children}"
            arg-childExtras="{$childExtras}"
            arg-depth="{{ $depth + 1 }}" />
    </li>
</xf:macro>

dave · Lis 3, 2023

Jest dokładnie tak, jak podejrzewałem. Już na początku mamy:

Kod:

<span class="brv--title hidden-xs brv--title__latest">{{ phrase('latest') }} {{ phrase('messages') }}</span>

Z tej linii możesz usunąć tylko

Kod:

{{ phrase('messages') }}

i wtedy zostanie tylko latest, więc będziesz mieć frazę "ostatnio".

Możesz też usunąć obydwa

Kod:

{{ phrase('latest') }} {{ phrase('messages') }}

a w ich miejscu na sucho wpisać tekst Ostatnie posty. Przykład:

Kod:

<span class="brv--title hidden-xs brv--title__latest">Ostatnie posty</span>

Tłumaczenie szablonu

Cenimy sobie Twoją prywatność